مجموعه‌ی مصور 45 جلدی «فسقلی‌ها» نوشته‌ی «تونی گراس» توسط جمعی از مترجمان به فارسی برگردانده شده است.

در حال حاضر 45 جلد از این مجموعه تدوین شده است .

مجموعه‌ی فسقلی‌ها دربرگیرنده‌ی 45 جلد کتاب است که شخصیت اصلی هر یک از آن‌ها دختر یا پسر کوچولویی است

که یک ویژگی یا عادتی منفی دارد: لجباز است؛

زیادی غذا می‌خورد؛ بیش از حد تلویزیون تماشا می‌کند؛ خجالتی است؛ خبرچینی می‌کند؛ جیغ و داد راه می‌اندازد و…

این داستان‌ها به‌گونه‌ای هستند که خواننده خردسال از همان ابتدا، بدی رفتار شخصیت داستان را حس می‌کند

و متوجه زشتی کارش می‌شود.و از نکات جالب در این مجموعه این است که در آخر هر جلد شخصیت اصلی تصمیم به کنار گذاشتن عادتش میکند .

درست زمانی که شخصیت اصلی داستان تصمیم گرفته کار یا رفتار اشتباهش را کنار بگذارد

به طور اتفاقی و با حالت طنز همان کار یا رفتار را انجام می‌دهد و مخاطب را به خنده می‌اندازد.

اما نکته‌ی مهم این است که آن شخصیت تصمیم گرفته رفتارش را عوض کند.

عنوان آن‌ها از این قرار است: «فری فراموش‌کار»، «ددی دست‌وپاچلفتی»، «کاکا کثیفه»، «شوشو شکمو»،

«مومو اخمو»، «لی‌لی لجبازه»، «جی‌جی جیغ‌جیغو»، «نانی نازنازو»، «هانی همه‌چی‌دان»، «بابی بی‌باک»،

«ریسی رییس»، «چی‌چی خبرچین»، «کامی‌کمکی»، «جودی جدی»، «دی‌دی دیرکن»، «جالی خجالتی»،

«تلی تلویزیونی»، «کاکی کنجکاو»، «بیدی بی‌ادب»، «بیلی بی‌حوصله»، «مری مرتب»، «تاشی آتش‌پاره»،

«سالی سلامت»، «هامی همیشه بیدار»، «بالی خوش‌لباس»، «قلی قلقلکی»، «نگی نگران»، «هالی حال به هم زن»،

«آنا خانم خانم‌ها»، و «بوبی بوگندو».

مجموعه مصور فسقلی‌ها توسط انتشارات «قدیانی» برای کودکان پیش‌دبستانی و سال‌های اول و دوم دبستان منتشر شده و در اختیار آنان قرار گرفته است .

مجموعه‌ی فسقلی‌ها با عنوان‌هایی مثل کاکا کثیفه، شوشو شکمو، لی‌لی لجبازه، نانی نازنازو، چی‌چی خبرچین و… کتاب‌های خاطره‌انگیز دوران کودکی ما هستند.

کتاب‌هایی که وقتی مادر یا پدر برایمان می‌خواندند به این فکر می‌کردیم

که زودتر به مدرسه برویم و خواندن را یاد بگیریم تا بتوانیم خودمان فسقلی‌ها را بخوانیم. اگر برای فرزندتان به دنبال یک کتاب خوب هستید

یا می‌خواهید به کودکی هدیه بدهید شک نکنید که کتاب فسقلی‌ها از بهترین انتخاب‌هاست .